“A szem a lélek tükre, az optika pedig a világé ...”